Letters from the First Novices
#1

by Egidio Driedonkx (CH)

Part I Letters from the Novices

English - Portuguese - Italian - Spanish

Fr. Alfonse Maria Rasset.

1.1-Letter from June 29, 1878, the day after his entrance, to his religious sister, Dominga del Santo Rosario in Haiti.

"...The bishop at this moment is at St. John's College. I just finished assisting him at the altar for First Communion and Confirmation. It is here that I begin my journey. The children are interested in my stories. I then committed myself and confirmed the resolution to leave everything behind, and not to look for anything that values and adores this world. Only God! Only the Sacred Heart will be my consolation! The secret thorns, agonies, and internal cross are my source of daily nourisment. This is what I ask of the Divine Heart (of Jesus) to help me to love and value more..."

Cartas dos primeiros noviços
#1

Egidio Driedonkx (CH)

P. Afonso Maria Rasset

Entrou dia 28 de junho de 1878 e professou dia 9 de setembro de 1879.

1.1 Carta de 29 de junho de 1878, um dia depois de ter entrado, para sua irmã religiosa, Dominga do Santo Rosário, em Haiti.

"..O bispo está neste momento no Colégio São João. Acabei de ajuda-lo no altar, na primeira comunhão e na Crisma. É aqui que começo meu dia. As crianças mostram interesse em minhas histórias. Comprometi-me a deixar tudo para trás e nada prezar daquilo que agrada ao mundo. Somente Deus, somente o Sagrado Coração serão meu consolo. Os espinhos secretos, as agonias, uma cruz interior são meu alimento diário. Tudo o que peço ao divino Coração é que me ajude sempre mais..."

LETTERE DEI PRIMI NOVIZI
n. 1

 Egidio Driedonkx (CH)

Parte I - lettere dei Novizi

P. Alphonse Maria Rasset

Entrato in noviziato il 28 giugno 1878
Prima professione l'8 settembre 1879

 1.1-Lettera del 29 giugno 1878, il giorno dopo la sua entrata al noviziato, scritta a sua sorella suora. Dominga del Santo Rosario ad Haiti:

" …Il vescovo in questo momento è al Collegio S. Giovanni. L'ho appena assistito all'altare per la Prima Comunione e la Cresima. È qui che comincio il mio viaggio. I bambini sono interessati alle mie storie. Poi io mi impegno e prendo la risoluzione di lasciare tutto, e di non apprezzare alcuna cosa che il mondo valuta e adora. Dio solo! Solo il S. Cuore sarà la mia consolazione! Le lotte segrete, le angosce, le croci interiori sono la sorgente del mio nutrimento quotidiano. Ciò che chiedo al Divin Cuore (di Gesù) è di aiutarmi ad amarlo e apprezzarlo sempre di più…"

Cartas de los Primeros Novicios
#1

por Egidio Driedonkx (CH)

Parte I Cartas de los Novicios

P. Alfonse Maria Rasset.

1.1-Carta del 29 de Junio de 1878, El día después de su entrada a su hermana religiosa, Dominga del Santo Rosario en Haití.

"...El Obispo está en este momento en el Colegio San Juan. Acabo de asistirlo en el altar para la Primera Comunión y la Confirmación. Así fue como comencé mi jornada. Los niños están interesados en mis historias. Así que me animé a mí mismo y me confirmé en la resolución de dejarlo todo atrás, y no buscar nada de lo que valora y anhela este mundo. ¡Solo Dios! ¡Solo el Sagrado Corazón será mi consuelo! Las espinas secretas, agonías y cruces internas son mi fuente de alimento diario. Esto es lo que pido al Divino Corazón (de Jesús) que me ayude a amar y valorar más..."