Letters from the First
Novices |
From Fr. Alejandro, Sacerdos, de Pascal
"Tomorrow I will be in Bourg, where they are awaiting me. M. Evieux wrote to me saying that I will find the service to the GUARD OF HONOR is changing. It will be a pleasant moment to get in contact with the principal members and present to them our rich qualities. My time here was very blessed. We will see in the assistance of Mrs. D. and her daughters some fine helpers. They receive as a blessing from heaven all that I communicate with them. Afterwards she says that the local community has hoped that our Oblates of the Sacred Heart could join and support their community, as do the Daughters of Mary with the Jesuits. Through their help, I have collected funds for Fayet. In a few weeks I will be able to have contact with some of the more wealthy families of Paris. At best, one will find the finances necessary for all the educational burses. It would be best to wait until January to prepare for this campaign. There are regrets not to be able to visit St. Claude's in order to see Abbot Grea, who could be helpful to us in the future. It seems that this trip will at least take three days. Perhaps this could be done on another occasion. Someone should also go to the Grande Chartreuse to meet Monsignor Fava. He might be in Chambery on Monday and in Grenoble on Wednesday. He can be contacted at his brother's address, where he will be on Thursday. On Friday afternoon, he will be in Ars and by Saturday travel to Paris. He asks for French translations especially of our morning and afternoon prayers. These can be sent to Ms. Guerin. Please tell Fr. Captier to make a brief summary on the angelic schools. Perhaps there is the possibility of another candidate-Abbe Bailly. It would be helpful to spread among the clergy a summary of Monsignor Gay's letter on motives and exercises."
We see that Fr. Pascal was professed quickly. His novitate did not even last a six months. Still more, he is traveling to find educational donations for the minor seminary of Fayet that was trying to get established by November 21. 1882.
Fr. Captier, the future superior of Fayet, already had this plan of action before stating the minor seminary.
With Monsignor Gay's help, Fr. Dehon was starting among the clergy a crusade for prayer and reparatory works (31).
Fr. de Pascal was the spiritual directee of Monsignor Gay.
Cartas dos primeiros
noviços |
From Fr. Alejandro, Sacerdos, de Pascal
"Amanhã estarei em Bourg, onde me aguardam. M.Evieux me escreveu, dizendo que vou encontrar a Obra da "Guarda de Honra" em vias de transformação. Será um momento favorável para estabelecer contato com os principais membros e fazê-los conhecer nossas riquezas. Minha presença aqui foi muito abençoada. Na ajuda de senhorida D - e suas filhas - encontraremos grandes recursos. Tudo o que eu lhes comunico, elas recebem como um orvalho caído do céu.
Depois lhe disse que esta comunidade esperava os Oblatos do Sagrado Coração, para unir-se a eles e apoiá-los, como fazem as Filhas de Maria com os Jesuítas. Começou-se através delas a coletar dinheiro para Fayet. Dentro de algumas semanas lhe será possível estar em relação com famílias muito ricas de Paris. No mínimo, encontrará o dinheiro necessário para todas as bolsas de estudo. Porém, é preciso esperar o mês de janeiro para preparar esta pequena campanha. Lamenta não poder ir a Saint-Claude para ver o Abbé Grea - o qual podia ser-nos útil no futuro - pois esta viajem lhe tomaria três dias. Ficará para outra ocasião. Também lhe interessaria ir à Grande Chartreuse (mosteiro da Grande Cartuxa) e encontrar-se com mons. Fava. Pensa estar segunda-feira em Chambéry e quarta-feira en Grenoble. Poderia escrever-lhe no endereço de Abbé De Costa ou no endereço do Bispado de Grenoble, ou ainda em Lyon, no endereço de seu irmão, onde estará na quinta-feira. Na sexta-feira à tarde estará em Ars, e no sábado à tarde viajará para Paris. Pede que lhe sejam enviadas as traduções em francês da nossas orações, especialmente da manhã e da tarde, no endereço da senhorita Guérin. Pede também que se solicite ao Pe. Captier uma breve resenha sobre as pequenas escolas angélicas. Além disso, alude ainda a um possível candidato: o Abbé Bailly. Desejaria publicar ao clero um resumo da carta de Mons. Gay, precisando claramente os motivos e apresentando alguns exercícios"
Vemos que P. Pascal professou logo os votos. Seu noviciado não durou sequer meio ano e, além disso, está fazendo uma viajem para conseguir bolsas de estudo para nossa escola apostólica em Fayet, que estava para ser fundada em 21 de novembro de 1882.
O Pe. Captier, futuro superior em Fayet, parece que já havia pensado seu projeto de ensino, antes de começar a escola apostólica.
Pe. Dehon e Mons. Gay estavam hazendo uma cruzada de orações e obras reparadoras entre o clero.
P. de Pascal era filho espiritual de Mons. Gay.
LETTERE DEI PRIMI
NOVIZI |
P. Alexandre Sacerdos de Pascal
"Domani mattina vado a Bourg dove mi aspettano. M. Evieux mi scrisse che troverò l'Opera della ´Guardia d'Onore ` in via di trasformazione. Sarà un momento favorevole per metterci in contatto coi principali membri e far loro conoscere le nostre ricchezze. Qui la mia presenza fu molto benedetta. Troveremo nell'aiuto della Signorina D, e le sue figlie, grandi risorse. Esse ricevono come una rugiada dal cielo tutto quello che comunico loro. Dopo mi dice che questa comunità sperava negli Oblati del Sacro Cuore per unirsi ad essi ed appoggiarli, come fanno le Figlie di Maria coi Gesuiti. Ha cominciato attraverso di esse a raccogliere denaro per Fayet. In poche settimane gli sarà possibile essere a contatto con famiglie molto ricche di Parigi. Forse troverà il denaro necessario per tutte le borse di studio. Ma bisogna sperare per il mese di gennaio di preparare questa piccola campagna. Gli dispiace di non potere andare a St. Claude per vedere all'Abbé Grea che ci potrebbe esserci utile nel futuro, perché questo viaggio gli costerebbe per lo meno tre giorni. Sarà per un'altra volta. Gli piacerebbe andare anche alla Grande Chartreuse e trovarsi con Mons. Fava. Pensa di essere lunedì a Chambéry, ed il mercoledì a Grenoble. Potrebbe scrivere agli uffici dell'Abbé di Costa o a quelli dell'Episcopato di Grenoble, o a Lyon alla direzione di suo fratello, dove sarà giovedì. Venerdì pomeriggio si troverà ad Ars, ed il sabato pomeriggio andrà a Parigi. Chiede di inviare traduzioni in francese delle nostre preghiere, specialmente della mattina e del pomeriggio agli uffici della Signorina Guérin. Chiede anche di dire al P. Captier di fare una piccola rassegna sulle piccole scuole angeliche. C'è anche un'allusione ad un possibile candidato: l'Abbé Bailly. gli piacerebbe propagare tra il clero un riassunto della lettera di Mons. Gay, precisando bene i motivi e con alcuni esercizi".
Vediamo che il P. Pascal fece la professione molto presto. Il suo noviziato durò mezzo anno e già stava facendo un viaggio per cercare delle borse di studio a favore della nostra scuola apostolica di Fayet che sarebbe stata aperta il 21 novembre 1882. Il P. Captier, il futuro superiore di Fayet, sembra allora avere già il suo progetto per l'insegnamento prima di cominciare la scuola apostolica. P. Dehon, insieme a Mons. Gay, stava facendo tra il clero una crociata di preghiere e di opere riparatrici. Padre De Pascal era figlio spirituale di Mons. Gay.
NOTA
Pascal (Alexandre - Sacerdos de) nato a Sarlat-Lot nel marzo 1850, prete della diocesi di Poitiers, diretto da mons. Gay. Entrò in Congregazione il 17.10.1882 e fece la sua professione il 22.4.1883. Lasciò la Congregazione nell'aprile 1884 e morì nel 1885 (cfr. NHV, 107; CP 6) (Notes Quotidiennes, Cedas, vol. II pag. 621).
Cartas de los Primeros
Novicios |
Del Padre Alejandro, Sacerdos, de Pascal
"Mañana voy a estar en Bourg donde me esperan. M. Evieux me escribió que voy a encontrar la Obra de la ´Guardia de Honor` en vía de transformación. Será un momento favorable para ponernos en contacto con los principales miembros y hacerles conocer nuestras riquezas. Mi presencia aquí fue muy bendecida. Encontraremos en la ayuda de la Señorita D, y sus hijas, grandes recursos. Ellas reciben como un rocío del cielo todo lo que les comunico.
Después le dice que esta comunidad esperaba a los Oblatos del Sagrado Corazón para unirse a ellos y apoyarlos, como hacen las Hijas de María con los Jesuitas. Comenzó a través de ellas a recolectar dinero para Fayet. Dentro de algunas semanas le será posible estar en relación con familias muy ricas en Paris. A lo mejor encontrará el dinero necesario para todas las bolsas de estudio. Pero hay que esperar el mes de enero para preparar esta pequeña campaña. Lamenta no poder ir a St. Claude para ver al Abbé Grea, quien nos podría ser útil en el futuro, pues este viaje le costaría por lo menos tres días. Será para otra vez. Le gustaría ir también a la Grande Chartreuse y encontrarse con Mons. Fava. Piensa estar el lunes en Chambéry, y el miércoles en Grenoble. Podría escribirle a la dirección del Abbé de Costa o a la del Obispado de Grenoble, o a Lyon a la dirección de su hermano, donde estará el jueves. El viernes por la tarde se encontrará en Ars, y el sábado por la tarde viajará a Paris. Le pide enviarle traducciones en francés de nuestras oraciones, especialmente de la mañana y de la tarde a la dirección de la señorita Guérin. Le pide decir también al P. Captier de hacer una pequeña reseña sobre las pequeñas escuelas angélicas. Hay también una alusión a un posible candidato: el Abbé Bailly. Le gustaría propagar entre el clero un resumen de la carta de Mons. Gay, precisando bien los motivos y con algunos ejercicios."
Vemos que el P. Pascal profesó muy luego. Su noviciado ni duró medio año y además está haciendo un viaje para buscar bolsas de estudio para nuestra escuela apostólica de Fayet que estaba por fundarse: el 21 de noviembre de 1882.
El P. Captier, el futuro superior de Fayet, parece entonces ya haber tenido su proyecto de enseñanza antes de comenzar la escuela apostólica.
El P. Dehon junto a Mons. Gay estaban haciendo entre el clero una cruzada de oraciones y obras reparadoras31.
El P. de Pascal era hijo espiritual de
Mons. Gay.