From professed member Joseph Paris

1.1 LETTER OF 11/12/1880 to novice Falleur from the Seminary in Lille.

"Let me interrupt my studies for a moment to offer my congratulations for our dear fathers and brother of the Sacred Heart. I only have 10 minutes to write this. I just completed my second course in Hebrew whichI can already read. It burns my head but my heart is completely free andis drawn to the Sacred Heart in order to obtain abundant graces for Fr.Stanislaus. I will ask during the time of Holy Communion today and tomorrow for a death to the old person, what you always desire. In regards to pyhsical death, glorious and in brevity, my heart hesitates to ask. I ask that the Good Master is fulfilled in you. I desire this withall my heart and will ask the Lord that you have a long and fulfillingmission, a life full of merit which will gin for you one of the finestplaces in heaven, close to your beloved patron saint. Please intercede for me as I need so much help as well."

After a post script, he adds that he has no more time but on the following Sunday, he will write again. (This letter is not found in the archives.) Fr. Falleur's patron saint was Stanislaus Kostka. Frater Paris was the first scholastic to study in Lille. He stayed at the major seminary there.

 Do professo José Paris

Carta de 12 de novembro de 1880, escrita do seminário de Lille, ao noviço Falleur.

"Deixe-me interromper por um momento meus estudos para - juntar minhas felicitações àquelas que não faltarão da pane de todos os nossos queridos padres e fratres do Sagrado Coração. Disponho de apenas dez minutos para lhe escrever. Acabo de concluir meu segundo curso de hebraico e, no entanto, apenas posso lê-lo. A cabeça se me queima mas o coração está completamente livre a se dirige com todo afeto possível ao Coração de.Jesus para obter grande abundância de graças para o P. Estanislau. Hoje a amanhã hei de pedir, . especialmente no momento da santa comunhão, a morte completa do homem velho, o que você tanto deseja: Quanto à morte física, gloriosa a em tempo breve, meu coração se recusa a pedi-la. Pedindo que a vontade do Bom Mestre se cumpra em você, desejo com toda minh'alma e, rogarei ao Senhor, que você tenha uma longa a bem cumprida missão, uma vida plena de méritos, que lhe valham um dos melhores lugares no céu,. junto ao seu glorioso padroeiro, que peço de implorar também por mim que tanto o necessito".

Depois, num poscriptum, acrescenta que no momento não dispõe de mais tempo, mas voltará a escrever no domingo (carta que falta em nossos arquivos).

O patrono de P. Falleur era Estanislau Kostka. O frater paris foi o primeiro a estudar em Lille. Morava no Seminário maior.

1. - del professo Giuseppe Eugenio París

• entrato in Congregazione il 4 ottobre 1878
• ha fatto la prima professione il 1 novembre 1880

"Interrompo per un istante i miei studi per presentarvi i miei auguri ai quali si uniranno certamente quelli dei nostri cari padri e fratelli del S. Cuore.

Ho solo dieci minuti da dedicarvi. Ho appena terminato la mia seconda ora di scuola di ebraico, lingua che ora riesco appena a leggere. La mia testa è in fiamme, ma il mio cuore è libero e si dirige con tutto l'affetto di cui è capace al Cuore di Gesù, per ottenere una abbondanza di grazie su Padre Stanislao.

Chiederò oggi e domani, soprattutto nella santa comunione, la morte totale del vecchio uomo che voi tanto desiderate. Quanto alla morte fisica, gloriosa e a breve termine, il mio cuore si rifiuta di chiederla.

Pur domandando sempre che a vostro riguardo si compia la volontà del buon Maestro, desidero con tutta l'anima e pregherò perché abbiate una carriera lunga e fruttuosa, una vita ricca di meriti che vi assicuri uno dei posti migliori in cielo, vicino al vostro glorioso patrono, che vi prego di invocare anche per me, che tanto ne ho bisogno".

In un PS dice che per il momento non ha tempo ma che la prossima domenica gli scriverà di nuovo (lettera che manca nei nostri archivi).

Il patrono del P. Falleur era Stanislao Kotska. P. Paris fu il primo scolastico nostro che andò a studiare in Lilla. Alloggiava presso il Seminario Maggiore.

NOTA

P. Eugenio Giuseppe Paris era nato il 24 gennaio 1858 a Buironfosse (Aisne). Era entrato in Congregazione il 4 ottobre 1878. Aveva fatto la prima professione il 1 novembre 1880 a S. Quintino. Ordinato sacerdote il 17 dicembre 1881 a Soissons, ricoperse le cariche di consigliere generale (1893-1896), segretario generale (1902-1903). Dal 1903 al 1904 è in Brasile. Dal 1913 al 1920 è superiore a Quévy (Belgio). Muore il 13 gennaio 1941 a Neussargues.

Era grande amico di P. Falleur fino dagli anni del seminario e a lui scrisse molte lettere. La sua vita è raccontata in Studia Dehoniana n. 24 pp. 75-124 (P. Giuseppe Manzoni, Tre fiamme una luce, 1990), dove si trova riportata anche la lettera di cui sopra (p. 83).

1.- Del profeso José París

1.1.- Carta del 12 de noviembre de 1880 al novicio Falleur desde el seminario de Lille.

"Déjeme interrrumpir un momento mis estudios para juntar mis felicitaciones a las que no faltarán las de todos nuestros queridos padres y frateres del Sagrado Corazón, Me quedan solamente 10 minutos para escribirle. Acabo de terminar mi segundo curso de hebreo, y todavía apenas puedo leerlo. Se me quema la cabeza, pero mi corazón está completamente libre y se dirige con todo el afecto posible al Corazón de Jesús, para obtener una gran abundancia de gracias para el P. Estanislao. Voy a pedir hoy y mañana, especialmente en el momento de la santa comunión, la muerte completa del hombre viejo, lo que usted desea tanto. En cuanto a la muerte física, gloriosa y en breve plazo, mi corazón rechaza el pedirla. Pidiendo que la voluntad del Buen Maestro se cumpla en Usted, deseo con toda mi alma y, lo rogaré al Señor, que tenga una misión larga y bien cumplida, una vida llena de méritos, que le valen uno de los mejores puestos en el cielo, cerca de su glorioso patrono, que le pido de implorar también por mi, que tanto lo necesito".

Después en un postscriptum agrega que por el momento no tiene más tiempo, pero el próximo domingo le escribirá de nuevo (carta que falta en nuestros archivos).

El patrono del P. Falleur era Estanislao Kotska. El frater París fue el primer escolástico nuestro que fue a estudiar en Lille. Se alojaba en el Seminario Mayor.