Giuseppe Eugenio Paris
English - Portuguese - Italian - Spanish - French
Letters from the First Novices #24 |
Giuseppe Eugenio Paris
English - Portuguese - Italian - Spanish - French
From professed member Joseph Paris
"Most Sacred Heart of Jesus
I received this morning the Manual and 10 copies of the triple Corona... Once again, I would ask that you send me a Manual and 20 copies of the triple corona for Abbe Debout. The triple corona is spreading. May these prayers take us to the Lord with hearts like his! Abbe Cornu very graciously bid us farewell when we asked him to start this year the monthly of the Sacred Heart. During the other years, nothing was done in the month of June. His response was that we would have to do that same for the Precious Blood, etc... In fact, I will used my recreation time to pray the triple corona in a small group. I do not cease remembering you in prayer because you do the same for me.
Fr. Alphonse promised to leave me all these prayers, sending me a copy of the diary he would write at the end of every day. Did you forget that? I believe this is true and do not want to take up any more of your time. Are Frs. Claudio Lobbe and Peter of the Nativity Bertrand received as novices yet? I believe that was announced in June. Please write to me after June 3rd. I would love to visit with you on this day. The first exams for the Bachelor's degree in theology are quickly approaching. Ten weeks from now I will be in the banks. This is difficult . Just to give you an idea of what our exams are like: 6 hours for written exams, 2 hours of oral examination in the presence of 8 faculty members. You cannot imagine how much one has to study. The majority of the students are sleeping and eating in half the time. Personally, I never had to sacrifice much. But a number of times, I felt that my head was heavy and the work was tiring. But I forgot that you are on retreat and that I must not disturb you..." (46-AD. B 19/4.3. Inv. 248.14)
The devotion to the Sacred Heart was not promoted in all seminaries. For Abbe Cornu the devotion to the Sacred Heart was nothing special and not any different from other devotions to the Lord. We see how Frater Paris makes his promotion in the seminary with great success. Fr. Falleur was ordained as subdeacon on June 3, 1881. On the same day, Emilio Peter of the Nativity Bertrand entered the novitiate. Claudio Lobbe entered afterwards on October 23.
Cartas dos primeiros noviços #24 |
Giuseppe Eugenio Paris
Do professo José Paris
"Cor Iesu Suavissimum"
"Recebi esta manhã o Manual e os 10 exemplares da tríplice coroa. Quero Pedir-lhe que me mande mais um Manuel e 20 exemplares da coroa para o P. Debout. A tríplice coroa se propaga. Que ela possa levar os corações s Nosso Senhor! O P. Cornu nos recusou cortesmente quando lhe pedido para inaugurar neste ano o mês do Coração de Jesus. Alegou que nos outros anos não foi feito e se fizéssemos deveria-se celebrar também o Precioso Sangue....
Espero aproveitar este tempo de recreio para recitar a tríplice coroa num pequeno grupo. Não esquecerei de rezar por você, porque reza por mim.
O P. Alfonse tinha me prometido enviar cópia do diário que ele escreve todas as noites. Será que esqueceu? Acho que ele não tem é tempo. Outra coisa, o Cláudio Lobbé e o Pedro da Natividade Bertrand já entraram no noviciado? Acho que a entrada deles estava anunciada para o começo de junho. Tenha a bondade de escrever-me logo depois da jornada de 5 de junho. Quanto eu gostaria de estar com vocês neste dia. Aproxima-se o primeiro exame de bacharelado em Teologia. Mais dez semanas e estou sentado no banco. É algo que apavora e os exames no seminário dão uma idéia do que é: 6 horas de exame escrito. 2 horas de exame oral diante de 8 doutores da faculdade. Você não faz idéia do tanto que tenho de estudar. A maioria dos alunos não nem aí e dorme a maior parte do tempo. Nunca tive que me sacrificar tanto e, seguidamente minha cabeça parece que vai estourar. Acabo esquecendo que você está de retiro e não posso lhe atrapalhar..."
A devoção do Coração de Jesus estava se propagando nos seminários. Para o reitor Cornu a devoção nada tem de particular, não era diferente das outras em uso. Vemos como o frater Paris faz propaganda no seminário com muito sucesso.
O P. Falleur foi ordenado subdiácono dia 3 de junho de 1881.
No mesmo dia entrou no noviciado Emílio Pedro da Natividade Bertrand.
Cláudio Lobbé acabou entrando só a 23d e outubro.
LETTERE DEI PRIMI NOVIZI n. 24 |
Giuseppe Eugenio Paris
1. - del professo Giuseppe Eugenio París
"Sacratissimo Cuore di Gesù
Ho ricevuto stamattina il Manuale e le 10 copie della triplice Corona… Ancora una volta vorrei che mi mandasse un Manuale e 20 copie della triplice Corona per l'Abbé Debout.
La triplice Corona si diffonde. Che possa portare a Nostro Signore i cuori che egli desidera!…"
L'Abbé Cornu ci ha cortesemente dissuasi, quando gli abbiamo chiesto di inaugurare questo anno il mese del Sacro Cuore, perché gli altri anni non si è fatto niente nel seminario durante il mese di giugno. Ci ha risposto che allora si dovrebbe fare la stessa cosa per il Preziosissimo Sangue, eccetera...
Tuttavia spero di approfittare del tempo di ricreazione per recitare la triplice corona in un piccolo gruppo. Non smetterò di pregare per lei, perché lei lo fa per me.
Il P. Alfonso mi aveva promesso di mettermi al corrente di tutto, inviandomi copia del diario che scrive tutte le sere. Se l'è dimenticato? Credo piuttosto che gli manchi il tempo. Sono già stati ricevuti al noviziato i padri Claudio Lobbé e Pierre de la Nativité Bertrand? Credo che si fosse annunciata la loro entrata per l'inizio di giugno. Abbia la bontà di scrivermi di nuovo dopo il 3 giugno. Mi piacerebbe stare con lei quel giorno. Si avvicina il primo esame di Baccellierato in teologia. Tra dieci settimane sarò già sui banchi di scuola. È qualcosa di terribile; gli esami del seminario le possono dare un'idea: 6 ore di esame scritto, 2 ore di esame orale di fronte agli 8 dottori della facoltà. Lei non ha idea di quanto bisogna studiare. La maggior parte degli alunni dorme e mangia la metà di quello che fa ordinariamente. Personalmente non ho mai dovuto sacrificarmi tanto, ma varie volte sento la testa molto pesante ed il lavoro mi sembra duro. Ma mi dimentico che lei sta in ritiro e che non devo distrarla...".
La devozione al Sacro Cuore non era allora diffusa in tutti i seminari. Per il Rettore Cornu la devozione al Sacro Cuore non aveva niente di particolare, non era molto diversa dalle altre devozioni al Signore. Vediamo come Fr. Paris fa la sua propaganda nel seminario e con molto successo.
Il P. Falleur fu ordinato suddiacono il 3 giugno 1881. Questo stesso giorno entrò al noviziato Emile Pierre de la Nativité Bertrand. Claudio Lobbé entrò più tardi il 23 ottobre.
Cartas de los Primeros Novicios #24 |
Giuseppe Eugenio Paris
B.- CORRESPONDENCIA RECIBIDA
1.- Del profeso José París
"Cor Jesu Suavissimum"
"He recibido esta mañana el Manual y los 10 ejemplares de la triple corona... Quiero pedirle de nuevo de enviarme un Manual y 20 ejemplares de la triple corona para el Abbé Debout. La triple corona se propaga. ¡Que pueda llevar a Nuestro Señor los corazones que desea! Abbé Cornu nos ha cortésmente despedido, cuando le pedimos de inaugurar este año el mes del Sagrado Corazón, pues los otros años no se hizo nada en el seminario durante el mes de junio. Nos ha respondido que entonces se debería hacer lo mismo para la Preciosa Sangre, etc...
Sin embargo espero aprovechar el tiempo de recreo para recitar la triple corona en un pequeño grupo. No dejaré de rezar por usted, porque usted lo hace por mí.
El P. Alfonso me había prometido dejarme al tanto de todo, enviándome copia del diario que haría todas las noches. ¿Se lo olvidó? Creo más bien que le falta tiempo. ¿Ya están en el noviciado los padres Claudio Lobbé y Pedro de la Natividad Bertrand? Creo que se había anunciado su entrada para el comienzo de junio . Tenga la bondad de escribirme de nuevo después de la jornada del 3 de junio. Me gustaría estar con usted este día. Se acerca el primer examen de bachillerato en teología. En diez semanas más ya habrá estado en el banquillo. Es algo terrible y los exámenes del seminario le dan una idea de esto: 6 horas examen escrito, 2 horas examen oral frente a los 8 doctores de la facultad. Usted no tiene idea de cuanto hay que estudiar. La mayoría de los alumnos duerme y come la mitad del tiempo acostumbrado. Personalmente nunca tuve que sacrificarme tanto, pero varias veces siento la cabeza muy pesada y el trabajo me parece duro. Pero me olvido que usted está en retiro y que no debo distraerlo..."
La devoción al Sagrado Corazón no estaba entonces propagada en todos los seminarios. Para el Rector Cornu la devoción al Sagrado Corazón no tiene nada particular, no era muy diferente de las otras devociones al Señor. Vemos como el frater París hace su propaganda en el seminario y con mucho éxito.
El P. Falleur fue ordenado subdiácono el 3 de junio de 1881. Este mismo día entró al noviciado Emilio Pedro de la Natividad Bertrand. Claudio Lobbé entró recién el 23 de octubre.