Em Fátima, nos dias 20 a 22 de Abril de 2001, o que outrora foram águas mil, este ano deu lugar a um tímido sol acolhedor, que fez brilhar ainda mais os sorrisos do reencontro.

Vindos de locais distintos, comungámos dos valores que possuímos e aprofundámos ao longo de todo o caminho percorrido.

Positivo? Sim! É sempre positivo congregarmos pessoas à volta de um ideal. Mais valioso ainda foi o termos partilhado entusiasticamente diferentes perspectivas e vivências...

Olhámos ainda o voluntariado como caleidoscópio de valores, ao serviço da Civilização do Amor.

Celebrámos criativamente a Vida à volta da mesa, em oração e na alegria da música!

Sentimo-nos desafiados a reforçar o nosso valor pessoal, a enriquecer o nosso testemunho e a crescer como movimento na Igreja.

Sonhamos agora encontrar-nos no próximo ano, de 5 a 7 de Abril 2002, desta vez com a construção de um projecto de vida.

Positive? Yes, it has been, as it always is when people gather for some ideal. Best of all was the fact we have shared different views and perspectives of life and our personal experiences.

We looked to volunteer as a service to the "Civilization of Love"

We celebrated life in a creative way, around the table, in payer and joyful music.

We felt challenged to grow, to enrich our personal witness and grow as a group in the Church.

We plan to meet again from April 5-7, 2002, this time to built up a project of life.
 

En Fátima, los días 20 a 22 de Abril de 2001, lo que otros años fueron aguas mil, este año dio su lugar a un tímido sol acogedor, que hizo brillar aún más las sonrisas del reencuentro.

Venidos de lugares distintos, compartimos los valores que posemos y profundizamos a lo largo de todo el camino recorrido.

¿Positivo? ¡Sí! Es siempre positivo congregarnos personas en torno a un ideal. Mas valioso aún fue el poder compartir entusiásticamente las diferentes perspectivas y vivencias...

Ojeamos el voluntariado como caleidoscopio de valores, al servicio de la Civilización del Amor.

Celebramos creativamente la Vida en la Misa, la oración y ¡la alegría de la música!

Nos sentimos desafiados a reforzar nuestro valor personal, a enriquecer nuestro testimonio y a crecer como movimiento en la Iglesia.

Soñamos ahora encontrarnos el próximo año, del 5 al 7 de Abril de 2002, esta vez con la construcción de un proyecto de vida.

Venus de différents endroits, nous avons partagé les idéaux et les valeurs que nous avons approfondis pendant ces jours.

Expérience positive? Oui, comme toujours quand des personnes se rassemblent autour d'un idéal. Ce qu'il y eut de meilleur: le partage de nos visions et perspectives, ainsi que de nos expériences personnelles.

Nous avons veillé à nous mettre au service de la "Civilisation de l'Amour".

Nous avons célébré la vie avec créativité, partageant nourriture, prière et musique dans l'allégresse.

Nous avons ressenti le défi de grandir, d'enrichir notre témoignage personnel, et d'évoluer comme groupe dans l'Église.

Maintenant, nous rêvons à notre prochaine rencontre, du 5 au 7 avril 2002, pour, cette fois, bâtir un projet de vie.