H.E. Most Rev. Tomé MAKHWELIHA, S.C.J.

H.E. Most Rev. Tomé MAKHWELIHA, S.C.J.
Archbishop of Nampula (Mozambique)

Vocations and vocational pastoral ministry have earned greater attention in the life of the Church. In fact, the Church understood and continues to understand how essential the existence of the priestly ministry is and also that of ordained ministers, inasmuch as faithful persons consecrated to the Evangelical Councils. The Church recognizes that it cannot plant its roots among men when the priestly ministry is lacking or scarce (cf. AG 16, 19).

We are all worried about the crisis in vocations during the last decades. We are aware of the growing preoccupation of the Church at the threshold of the Third Millennium. The last Supreme Pontiffs referred to this crisis, from Pius XII (Menti Nostrae, 1950), John XXIII (Allocution at the World Congress on Vocations, 1961), to the present Pontiff.

Today, the preoccupation of the Episcopate is how to keep this attention on vocations and the vocational pastoral ministry alive.

What Vatican Council II recommends must be put into practice: "It is for the bishops, however, to stimulate their people to foster vocations and to coordinate resources and efforts" (OT, 2).

The starting point will always be the one suggested by the same Council, that is to say, the involvement of all the members of the People of God in this pastoral ministry: the Christian communities, parishes, bishops, priests, religious men and women, the candidates themselves.

We must keep three fundamental elements in the pastoral ministry of vocations in mind:

1. The participation of the entire Christian community.

2. The creation of commissions at all levels: dioceses, parishes, Christian communities.

3. The creation of Vocational Centers:

-at the bishopric
-at the urban and rural parishes
-at the country communities.

These are centers for the formation and following the candidates, before being admitted to seminaries or in houses of formation for consecrated life.

[00111-02.03] [in 088]
[Original text: Italian]

S.E.R. Mons. Tomé MAKHWELIHA, S.C.J.
Arzobispo de Nampula (Mozambique)

Les vocations et la pastorale des vocations ont mérité une attention tout à fait prioritaire dans la vie de l'Eglise. En effet, l'Eglise a considéré et continue de considérer comme essentielle l'existence du ministère sacerdotal et des ministres ordonnés, car ce sont tous des fidèles consacrés par les Conseils Evangéliques. L'Eglise reconnaît qu'elle ne peut pas s'enraciner parmi les hommes, si le ministère sacerdotal n'existe pas ou s'il est insuffisant (cf AG 16;19).

Nous avons tous été un peu touchés par la crise des vocations qui a eu lieu dans les dernières décennies. Nous sommes conscients des préoccupations croissantes de l'Eglise au seuil du Troisième Millénaire. Les derniers Souverains Pontifes ont tous parlé de cette crise, de Pie XII (Menti Nostrae, 1950) à Jean XXIII (Allocution lors du Congrès Mondial des Vocations, 1961), au Pontife actuel.

La préoccupation de l'Episcopat est, aujourd'hui, de savoir comment garder parmi les principales priorités cette sollicitude pour les vocations et la pastorale des vocations.

C'est à nous de mettre en place ce que Vatican II a recommandé: "Il appartient aux évêques d'inciter leur troupeau à promouvoir les vocations. Ils devront veiller à une étroite coordination de toutes les ressources et de tous les efforts" (OT 2).

Le point de départ devra toujours être celui suggéré par le Concile, c'est-à-dire inciter toutes les composantes du Peuple de Dieu à s'engager dans cette pastorale: les communautés chrétiennes, les paroisses, les évêques, les prêtres, les religieux, les religieuses, les candidats eux-mêmes.

Nous devons avoir bien clair à l'esprit trois éléments fondamentaux de la pastorale des vocations:

1. La participation de toute la communauté chrétienne.

2. La création de commissions à tous les niveaux: Diocèse, paroisse, communauté chrétienne.

3. Création de Centres pour les vocations:

- auprès des sièges épiscopaux
- auprès des paroisses urbaines et rurales
- auprès des communautés de campagne.

Il s'agit de centres pour l'accompagnement et la formation des candidats, avant d'être acceptés dans les séminaires ou dans les maisons de formation à la vie consacrée.

[00111-03.03] [in088]
[Texte original: italien]

.E.R. Mons. Tomé MAKHWELIHA, S.C.J.
Arcivescovo di Nampula (Mozambico)

Le vocazioni e la pastorale vocazionale hanno meritato una attenzione più prioritaria nella vita della Chiesa. Infatti, la Chiesa ha inteso e continua a intendere come essenziale l'esistenza del ministero sacerdotale e anche quella di ministri ordinati, siccome di fedeli consacrati con i Consigli Evangelici. La Chiesa riconosce che non può mettere radici in mezzo agli uomini, quando viene a mancare il ministero sacerdotale o quando è scarso (cfr. AG 16; 19).

Siamo tutti un po' sconvolti dalla crisi delle vocazioni verificatasi negli ultimi decenni. Siamo coscienti delle preoccupazioni crescenti della Chiesa alle soglie del Terzo Millennio. Gli ultimi Sommi Pontefici hanno fatto riferimento a questa crisi, da Pio XII (Menti Nostrae, 1950), Giovanni XXIII (Allocuzione al Congresso Mondiale delle Vocazioni, 1961), al Pontefice presente.

La preoccupazione dell'Episcopato oggi è come mantenere accesa questa preoccupazione per le vocazioni e per la pastorale vocazionale.

Spetta mettere in pratica quanto raccomanda il Vaticano II: "al vescovo tocca stimolare il proprio gregge a favorire le vocazioni e curare per questo scopo lo stretto collegamento di tutte le energie e di tutte le iniziative" (OT 2).

Il punto di partenza sarà sempre quello suggerito dallo stesso Concilio, cioè di coinvolgere in questa pastorale tutte le componenti del Popolo di Dio: le comunità cristiane, le parrocchie, i vescovi, i sacerdoti, i religiosi, le religiose, gli stessi candidati.

Dobbiamo aver presenti tre elementi fondamentali nella pastorale delle vocazioni:

1. La partecipazione di tutta la comunità cristiana.

2. La creazione di commissioni a tutti i livelli: Diocesi, parrocchia, comunità cristiana.

3. Creazione di Centri Vocazionali:

- presso la sede vescovile
- presso le parrocchie urbane e rurali
- presso le comunità di campagna.

Trattasi di centri per l'accompagnamento e formazione dei candidati, prima di essere ammessi in seminario o nelle case di formazione di vita consacrata.

[00111-01.02] [in088]
[Testo originale: italiano]