zycie_dehona

Różnice

Różnice między wybraną wersją a wersją aktualną.

Odnośnik do tego porównania

Poprzednia rewizja po obu stronach Poprzednia wersja
Nowa wersja		 Poprzednia wersja
zycie_dehona [2021/02/20 22:20] – zkhuberzycie_dehona [2025/03/12 13:23] (aktualna) – zkhuber
Linia 1: Linia 1:
 <WRAP center round info 90%> <WRAP center round info 90%>
-Ta strona udostępnia niektóre dane biograficzne Założyciela Księży Najświętszego Serca Jezusowego o. Leona Dehona, dostępne w języku polskim. + 
-Teksty pochodzą ze strony [[http://www.leodehon.com|leodehon.com]]+Ta strona udostępnia niektóre dane biograficzne Założyciela Księży Najświętszego Serca Jezusowego o. Leona Dehona, dostępne w języku polskim. Teksty pochodzą ze strony [[http://www.leodehon.com|leodehon.com]] 
 </WRAP> </WRAP>
  
-Chciałbym przejrzeć moje życie...+<WRAP center round info 90%>
  
-O. Leo Dehon, 1925+**Projekt** ten zawiera informacje o ojcu Leo Dehon, Zgromadzeniu i Rodzinie Dehoniańskiej. Informacje te są prezentowane w niemal identycznym formacie w siedmiu językach. Znaczenie wielojęzycznego charakteru doprowadziło nas do wykorzystania materiału już przetłumaczonego na niektóre z tych języków. Wszystkie teksty zostały na nowo przejrzane. Ze względu na ilość materiału nieuniknione jest jednak, że niektóre błędy prześlizgnęły się w tym czy innym miejscu. Z tego względu błagamy o waszą pobłażliwość. Nie oczekujcie pełnej biografii Leo Dehona w obrazach. Zakres naszego projektu jest skromniejszy, ponieważ chcieliśmy po prostu udostępnić to, co już istnieje w kilku źródłach [dla większej grupy odbiorców]. W tłumaczeniach pomagali nam nasi współbracia i przyjaciele z Brazylii, Francji, Wielkiej Brytanii, Włoch, Polski, Portugalii, Hiszpanii, Stanów Zjednoczonych, Wenezueli, Luksemburga i Niemiec. Jesteśmy im bardzo wdzięczni. Wszelkie twoje zalecenia lub sugestie są mile widziane. **Wersja polska dodaje**: Ks. Rosinski (US) przed kilkoma laty zeskanerowal liczne fotografie. One stały się materiałem wyjściowym dla krótkich komentarzy. Nie przedstawiają jednak kompletnych opisów do licznych tematów, osób i etapów z życia O. Dehona, lecz zaledwie zarys. Dlatego mogą wydawać się (te opisy) niepełne albo nawet jednostronne. Kilka ważnych tematów dotyczacych n.p. założenia Kongregacji, stosunku do Servantes du Sacré-Coeur etc., nie są prawie opracowane. Pomimo to chcieliśmy oddać do dyspozycji zebrany materiał na tej projekt. Z góry przepraszamy za niektóre niedociągnięcia nieuniknione w takim "wolnoczasowym projekcie" w kilku językach. Szczególne podziekowania należą się ks. Rosinskiemu za jego pomysły, wprowadzenie zdjeć O. Dehona do komputera; dziekuję serdecznie moim współbraciom, kórzy pomogli mi przy tłumaczeniu tekstów.
  
-[[chronologia | CHRONOLOGIA]]+Struktura biograficznej części projektu odpowiada podziałowi życia na etapy, które O. Dehon uwzględnił pod koniec życia w Notes Quotiniennes. (XLV/33ff., 1925)
  
-[[la_capelle | LA CAPELLE]]\\ +Stefan Tertünte, S.C.J. stefan.tertuente@scj.de www.dehon.net 
-... Krag w La Capelle: moja Matka, mój Ojciec, mój brat, kilku członków rodziny, mój dobry proboszcz, kilka dobrych kobiet, które troszczyły się o mnie w moim dzieciństwie oraz dwóch lub trzech kolegów. (O. Leo Dehon, 1925)+ 
 +</WRAP> 
 + 
 +<WRAP center round info 90%> 
 + 
 +Założyciel Sercanów nazywał się Leon Gustaw Dehon. Jako imię zakonne przybrał sobie Jan od Serca Jezusowego. Dlatego często w dokumentach można spotkać jak nazywa się go Leon Jan Dehon lub Jan Leon Dehon. 
 + 
 +</WRAP> 
 +{{ :leodehon:dehonsmiling.jpg?200|}} 
 +<WRAP center round box 60%> 
 +<blockquote>Chciałbym przejrzeć moje życie...\\ 
 +O. Leo Dehon, 1925</blockquote></WRAP> 
 + 
 +\\ 
 +==== Leo Dehon ==== 
 + 
 +\\ 
 +[[chronologia| CHRONOLOGIA]] 
 + 
 +\\ 
 +[[la_capelle| LA CAPELLE]]\\  ... Krag w La Capelle: moja Matka, mój Ojciec, mój brat, kilku członków rodziny, mój dobry proboszcz, kilka dobrych kobiet, które troszczyły się o mnie w moim dzieciństwie oraz dwóch lub trzech kolegów. (O. Leo Dehon, 1925)
  
   1). Matka; 2). Ojciec; 3). Brat; 4). Chrzest; 5). Ogród; 6). Bratanica.   1). Matka; 2). Ojciec; 3). Brat; 4). Chrzest; 5). Ogród; 6). Bratanica.
-   + 
-[[hazebrouck | HAZEBROUCK]]\\ +\\ 
-Krag w Hazebrouk: pan Dehaene, mój dyrektor i kierownik duchowy; pan Boute, najlepszy wśród nauczycieli; kilku kolegów ze szkoły... Opatrzność poprowadziła mnie w te bogate duchowo miejsca, abym mógł tam znaleźć moje powołanie. (O. Leo Dehon, 1925)+[[hazebrouck| HAZEBROUCK]]\\  Krag w Hazebrouk: pan Dehaene, mój dyrektor i kierownik duchowy; pan Boute, najlepszy wśród nauczycieli; kilku kolegów ze szkoły... Opatrzność poprowadziła mnie w te bogate duchowo miejsca, abym mógł tam znaleźć moje powołanie. (O. Leo Dehon, 1925)
  
   1). Flandria; 2). Kolegium; 3). Powołanie; 4). Dyrektor; 5). Konflikt.   1). Flandria; 2). Kolegium; 3). Powołanie; 4). Dyrektor; 5). Konflikt.
  
-[[podroze_i_studia | PODRÓŻE I STUDIA]]\\ +\\ 
-...Po szkole chciałem wstąpić do seminarium, ale miałem wówczas szesnaście lat, mój Ojciec wysłał mnie do Paryża na studia prawnicze. Opatrzność czuwała jednak nade mna, zdobyłem w Paryżu wartościowe intelektualne wykształcenie, nie tracąc mojej wiary i mojego powołania. Szczególnie wdzięczny pozostaje Léonowi Palustre. Dzięki niemu polubiłem podróże, które rozwinęły moje obycie. (O. Leo Dehon, 1925)+[[podroze_i_studia| PODRÓŻE I STUDIA]]\\  ...Po szkole chciałem wstąpić do seminarium, ale miałem wówczas szesnaście lat, mój Ojciec wysłał mnie do Paryża na studia prawnicze. Opatrzność czuwała jednak nade mna, zdobyłem w Paryżu wartościowe intelektualne wykształcenie, nie tracąc mojej wiary i mojego powołania. Szczególnie wdzięczny pozostaje Léonowi Palustre. Dzięki niemu polubiłem podróże, które rozwinęły moje obycie. (O. Leo Dehon, 1925)
  
   1). Podróże; 2). Student; 3). Przygody; 4). Leon Palustre; 5). Doktor prawa; 6). Mont Blanc.   1). Podróże; 2). Student; 3). Przygody; 4). Leon Palustre; 5). Doktor prawa; 6). Mont Blanc.
  
-[[rzym | RZYM]]\\ +\\ 
-...Rzym, 1865-1871. To był najlepszy okres w moim życiu. Ś.p. O. Freyd był moim przełożonym i kierownikiem duchowym. Spotkałem tam na studiach kilku dobrych kolegów. Większość z nich wstąpiła do klasztoru, O. Freyd robił z nami prawdziwy nowicjat. Jaka radość będzie ich znowu zobaczyć i znowu w Rzymie, opowiadać o Santa Chiara i o O. Freydzie. (O. Leo Dehon, 1925)+[[rzym| RZYM]]\\  ...Rzym, 1865-1871. To był najlepszy okres w moim życiu. Ś.p. O. Freyd był moim przełożonym i kierownikiem duchowym. Spotkałem tam na studiach kilku dobrych kolegów. Większość z nich wstąpiła do klasztoru, O. Freyd robił z nami prawdziwy nowicjat. Jaka radość będzie ich znowu zobaczyć i znowu w Rzymie, opowiadać o Santa Chiara i o O. Freydzie. (O. Leo Dehon, 1925)
  
   1). Druga ojczyzna; 2). Seminarium; 3). Ks. Freyd; 4). Sobór.   1). Druga ojczyzna; 2). Seminarium; 3). Ks. Freyd; 4). Sobór.
  
-[[saint-quentin | SAINT-QUENTIN]]\\ +\\ 
-...Saint Quentin, 1871-1917. Spędziłem tam większość mojego życia i doznałem nieskończonej ilości łask, pomimo moich licznych błędów. (O. Leo Dehon, 1925)+[[saint-quentin| SAINT-QUENTIN]]\\  ...Saint Quentin, 1871-1917. Spędziłem tam większość mojego życia i doznałem nieskończonej ilości łask, pomimo moich licznych błędów. (O. Leo Dehon, 1925)
  
   1). Miasto robotnicze; 2). Początki; 3). Doświadczenia pastoralne; 4). Liesse; 5). Kanonik honorowy.   1). Miasto robotnicze; 2). Początki; 3). Doświadczenia pastoralne; 4). Liesse; 5). Kanonik honorowy.
  
-[[fundacje | FUNDACJE]]\\ +\\ 
-...Założyłem College św. Jana. Mieliśmy pobożnych i dobrych nauczycieli. Niektórzy z młodych uczniów umarli jak prawdziwi święci. Jaką mieliśmy piękna pierwszą komunię! Diecezja otrzymała od szkoły kilku księży. W czasie, gdy zakładałem nasza kongregacje, wyszukalem kilku świętych, których prosiłem o radę: Don Bosco, Matka Véronique... (O. Leo Dehon, 1925)+[[fundacje| FUNDACJE]]\\  ...Założyłem College św. Jana. Mieliśmy pobożnych i dobrych nauczycieli. Niektórzy z młodych uczniów umarli jak prawdziwi święci. Jaką mieliśmy piękna pierwszą komunię! Diecezja otrzymała od szkoły kilku księży. W czasie, gdy zakładałem nasza kongregacje, wyszukalem kilku świętych, których prosiłem o radę: Don Bosco, Matka Véronique... (O. Leo Dehon, 1925)
  
   1). Kolegium św. Jana; 2). Reakcje; 3). Cel; 4). Pakt miłości.   1). Kolegium św. Jana; 2). Reakcje; 3). Cel; 4). Pakt miłości.
  
-[[dzielo_socjalne | DZIEŁO SOCJALNE]]\\ +\\ 
-W moich wspomnieniach przebiegam myślami jeszcze raz moje całe uczestnictwo w akcjach chrześcijańsko-socjalnych. To było powołanie, przez Opatrzność wyznaczone zadanie. (O. Leo Dehon, 1916)+[[dzielo_socjalne| DZIEŁO SOCJALNE]]\\  W moich wspomnieniach przebiegam myślami jeszcze raz moje całe uczestnictwo w akcjach chrześcijańsko-socjalnych. To było powołanie, przez Opatrzność wyznaczone zadanie. (O. Leo Dehon, 1916)
  
   1). Autorytet; 2). Konferencje socjalne; 3). Rok święty.   1). Autorytet; 2). Konferencje socjalne; 3). Rok święty.
  
-[[wojna_swiatowa | WOJNA ŚWIATOWA]]\\ +\\ 
-Wojna. Jest to dla mnie czas pełen lęku. Strach o rodzinę, o ojczyznę, o kongregację. Zbyt wielu moich duchowych synów jest na wojnie!... Trzeba ślepo zaufać Opatrzności. (O. Leo Dehon, 1914)+[[wojna_swiatowa| WOJNA ŚWIATOWA]]\\  Wojna. Jest to dla mnie czas pełen lęku. Strach o rodzinę, o ojczyznę, o kongregację. Zbyt wielu moich duchowych synów jest na wojnie!... Trzeba ślepo zaufać Opatrzności. (O. Leo Dehon, 1914)
  
   1). Smutne dni; 2). Okropności wojny; 3). Kolegium św. Jana; 4). Wygnanie;    1). Smutne dni; 2). Okropności wojny; 3). Kolegium św. Jana; 4). Wygnanie; 
   5). Fayet; 6). Po wojnie; 7). Świadectwo.   5). Fayet; 6). Po wojnie; 7). Świadectwo.
-   + 
-[[starosc_i_smierc | STAROŚĆ I ŚMIERĆ]]\\ +\\ 
-Wszyscy moi starzy znajomi odchodzą, pustka rozprzestrzenia się wokół mnie, niedługo na mnie przyjdzie kolej, chciałbym lepiej przygotować się na to, przez zjednoczenie z Naszym Panem. Moi przyjaciele w niebie będą mi w tym pomocni. (O. Leo Dehon, 1925)+[[starosc_i_smierc| STAROŚĆ I ŚMIERĆ]]\\  Wszyscy moi starzy znajomi odchodzą, pustka rozprzestrzenia się wokół mnie, niedługo na mnie przyjdzie kolej, chciałbym lepiej przygotować się na to, przez zjednoczenie z Naszym Panem. Moi przyjaciele w niebie będą mi w tym pomocni. (O. Leo Dehon, 1925)
  
   1). Rocznice; 2). Życzenia; 3). Bazylika Chrystusa Króla; 4). Wspomnienie.   1). Rocznice; 2). Życzenia; 3). Bazylika Chrystusa Króla; 4). Wspomnienie.
  
  
  • zycie_dehona.1613856000.txt.gz
  • ostatnio zmienione: 2022/06/23 21:36
  • (edycja zewnętrzna)