Louvain, 31 janv. 09

«Monsieur et cher confrère!

J'apprends par le Mr. Rattaire, que vous désirez traduire ma brochu­re sur la franc-maçonnerie. Vous ferez un acte d'apostolat.

Léon XIII et Pie X nous ont engagés à démasquer la franc-­maçonnerie et ses dessins secrets. Je pense, que cet opuscule répond à ce but. Il montre l'action de la franc-maçonnerie dans la politique depuis un siècle.

Les catholiques sont trop confiants, trop simples. N. S. nous a dit de joindre la prudence du serpent à la simplicité de la colombe.

Dévoilez les desseins secrets des loges. Priez un peu pour votre serviteur».

Votre dévoué
L. Dehon

Magyarul:

Uram és kedves Testvérem!

Rattaire úr arról értesít, hogy On a szabadkómüvességról írt müve­ment le akarja fordítani. Apostoli munkât fog végezni.

Oldal

A szerzö levele a fordítóhoz 		3

A szerzö elöszava 		5

A fordító elöszava 		7

I. Az egyház elleni harc a XIX. század közepén 9

II. Az 1855. évi eszmék mozgalma. Minghetti befolyása 11

III. A kultusz-egyesületek tervezetének elsö megjelenéné­se.

Az 1864. évi Minghetti-féle törvény 		12

IV. Minghetti elörelátta a pápa «non possumus»-át 14

V. Polémia Minghetti tervezete fölött 15

VI. IX. Pius Syllabusa Minghetti tervezetére halálos

csa­pást mér 		16

VII. Az 1871. évi garancia-törvény és igéretei 18

VIII. Cadorna 1885. évi tervezete nagyon hasonlit a

Brian­déhoz 		19

IX. A katholikus sajtó Cadorna ellen 20

X. Cavagnis biboros Cadorna ellen 22

XI. Az 1885. évi vita kapcsán keletkezett irodalom . 27

XII. XIII. Leó pápa enciklikája az államok keresztény

szervezetéröl 		29

XIII. A vita folytatása 30

XIV. Az olaszországi mozgalmak összegezése 33

I. Bevezetö jegyzet: a szabadkömüvesség egységes és

egyetemes 		35

II. A francia szabadkkömüvesség terve az egyház ellen 37

III. XIII. Leó és a szabadkömüvesek harca 38

IV. A kömüves-hadjárat tervezete, amelyet Bert Pál 1883­

ban fölfedett 		39

V. A szabadkömüvesség munkában 1876-tól 1905-ig 42

VI. Egy francia szabadkömüves vallomása 45

VII. Spanyolországban és Portugáliában ugyanezen

kömüvesi harc indul meg 		51

VIII. A szétválasztási törvény 1905. december 9-én 53

IX. Történeti ülés a képvisèlöházban 1905. április 20-án

A szekta a falhoz szoríttatván, titokzatosságába

bete­kintést enged 		54

X. A páholyok győzelmi himnusza - Buissontól 59

XI. Az olasz szabadkömüvesség viszonozza a francia

kö­müvesek örömét 		60

XII. A. X. Pius által mért nagy csapás 61

XIII. Békekisérlet 62

XIV. Befejezés 63

Ujabb fölfedezések 68

I. A Mazzini-féle eszme döntö lefolyása 68

II. A kömüvesek egysége 73

III. A kömüvesség politikai és vallási programmja 74

IV. A szabadkömüves nyelvezet sajátos jelentése,

vagy kulcsa 		76

A fordító zárószava 		81

immagini4

immagini5