Une lettre du P. Général, datée du 1er juin, est aussi disponible pour consultation, en français, italien et anglais. Nous regrettons de la publier si tard. On peut la consulter à partir de la section Lettres & Documents, ou en cliquant sur Quelques nouvelles.
Nous devons apporter deux corrections au rapport de Justice & Paix du Cameroun. La première concerne le texte anglais, la seconde le texte italien. Carlos Alberto da Costa Silva (CU) écrit:
La première phrase dit que "la Province n'a personne", ce qui aurait dû se lire "n'a aucune institution, structure, édifice, école, etc." De fait, le P. Grou est responsable de J&P, donc, il y a effectivement quelqu'un.
La deuxième erreur est la mienne, car j'ai dactylographié le texte, ou celle de Chiarello, qui l'a traduit. À la 8è ligne, le texte originel français dit "pas scolarisés", et l'italien dit "no secolarizzati" plutôt que "no scuolarizzati". Conséquemment, en anglais on a retouvé "non-séculier". (cf Cameroun)
Le programme estival d'ESL (Anglais, langue seconde) accueille 20 étudiants qui, cette année, viennent de:
1. Cameroun (2)
2. Finlande (1)
3. Curie Générale (2)
4. Indonésie (2)
5. Pologne (2)
6. Portugal (2)
7. Brésil du Sud (1)
8. Italie du Sud (1)
À ceux-ci il faut ajouter deux autres congrégations qui ont inscrit un étudiant (polonais) cette année:
1. Société du Divin Sauveur (SDS)
2. Congrégation de la Mission (CM)
Enfin, un candidat vietnamien de la province US, étudiant à San Antonio, texas, est aussi du nombre. Deux profès temporaires SCJs, David Szatkowski et Duane Lemke viennent en aide à Paul Reid (coordinateur du programme ESL et supérieur de la communauté du Sacred Heart Monastery) pour les activités quotidiennes du programme.
Le P. Bill Pitcavage écrit que sa communauté a été une "maison d'accueil" ces derniers jours, ayant reçu plusieurs visiteurs: "Le P. Zolile Mpambani est revenu de son voyage au Mozambique avec le P. Géénéral. Il restera avec nous quelques jours car il attend une consultation médicale pour une chirurgie au genou. Lundi prochain, le neveu du P. Tom Westhoven, Adam Hertzfeld, un séminariste qui étudie à Rome, sera avec nous à Westville pour une dizaine de jours. Ensuite, nous aurons un autre visiteur pour 10 jours également. On ne peut pas s'ennuyer..."
Provincial: P. Huelsmann
1. P. Konrad Flatau (Martental)
2. P. Siegfried Coldehoff (stegen)
3. P. Heinz Lau (Freiburg)
4. P. Olav Hamelijnck (Handrup)
[Note du rédacteur: Konrad Flatau, le vice-provincial de cette administration, vient de terminer neuf années de service comme provincial de la province allemande.]
Né le 05/03/25
Première profession le 29/09/43
Ordonné le 22/06/52
Décéédé le 29/06/98 à Savoniero,
Italie.