Quoi de neuf?

Nous avons ajouté, cette semaine, trois articles dans la section de la Conférence Générale:

• 2000, Sabbatical Year for the Earth?

The defense of the ecosystem a challenge for the third Millennium.- en anglais
• Neo - Liberalismo e Coscienza cristiana, par Elio Dalla Zuanna (IS) - en italien
• L'ANNÉE DU JUBILE ET LA REMISE DE LA DETTE

Éléments de réflexion en vu de la pastorale biblique - en français

par Carlos Alberto da Costa Silva (CU)

 Le site web de St. Joseph Indian School est maintenant mis à jour hebdomadairement. On note en particulier pour le mois de septembre les préparations aux activités de la Journée des Indiens d'Amérique, dont un Pow-Wow pour enfants. On trouvera les coordonnées de ce site dans notre section de Liens, ou on peut s'y rendre directement en cliquant sur le lien suivant: www.stjo.org.

Ryszard Mis (CU) a compilé une chronologie des événements qui sont survenus en République Démocratique du Congo, entre le 12 et le 16 août 1999. On peut consulter ce document en français (Cf. Communiqué sur la situation au Congo [RDC]).

Que se passe-t-il ici et là?

Quang A Nguyen(US) nous a aimablement fait part de sa réflexion personnelle au sujet du Programme de Préparation aux Voeux Perpétuels de La Capelle 1999 . En préparation de sa propre profession perpétuelle, Quang a aussi participé à une session intercommunautaire de préparation aux États-Unis. Le 15 août 1999, il a fait sa profession perpétuelle dans la chapelle du Sacred Heart Monastery/School of Theology, en présence de sa famille, de ses amis et de ses confrères dehoniens.

"Grâce à la province des États-Unis, j'ai eu la chance de me rendre en Inde, au mois de mai, pour enseigner aux élèves du séminaire de Aluva, Kerala. Je suis partie le 5 mai, emportant une valise pleine de vêtements, et une autre remplie de livres et de matériel didactique." Ainsi commence le récit d'Allegra Troiano, au sujet de sa visite en Inde au printemps dernier, et qu'elle nous livre sur ce site. (CF ESL (English as a Second Language) in India).

Portraits par Quinto

Quinto Regazzoni (AU) est un artiste SCJ bien connu, travaillant à Montevideo, Uruguay. il termine actuellement une session de trois mois en ESL (anglais, langue seconde), au Sacred Heart Monastery/Sacred Heart School of Theology à Hales Corners, WI. Il nous a gracieusement permis de reproduire les caricatures de ses enseignantes et de ses collègues étudiants. Nous les présenterons au cours des 14 prochaines semaines, en commençant aujourd'hui avec Allegra, l'enseignante bien connue, qui nous offre d'ailleurs cette semaine un article sur l'Inde.

Félicitations

Aux confrères suivants qui célébreront un anniversaire de profession ou d'ordination en septembre:

Profession religieuse

65 ans: 01/09/34 P Simcox Francis Thomas A. US - 08/09/34 F Heynsbroek Antonius T. J. NE P Kolk Adrianus H. A. NE P Schouten Petrus T. M. L. NE - 29/09/34 P Favero Angelo Giovanni LU P Haegeli Maurice George GA

60 ans: 08/09/39 P Mensink Theodor J. M. GE P Jansen Pieter J. P. NE P van Vlerken Leonardus J. J. NE P Kessels Piet FL F Huybers Joannes A. Canisius NE P Hageman Hendrikus C. J. NE P van Lierde Michel Maurice ZA - 29/09/39 P Corradini Gino Miguel LU P Ferla Andrés HI P Marcato Giacomo Salesio IS P Rondelli Ciro Giuseppe IS P Gasperetti Luigi IS F Carobbio Giuseppe Patrizio IM P Maffeis Ottorino Tommaso MZ P Buhecker Rodolphe Mattheus GA P Castellini Federico IS P Carrara Battista Giovanni IS

50 ans: 08/09/49 P Vranken Jan Emil NE P van Leeuwen Reinier W. M. Andreas IN P McInnis John Kevin US P van Dongen Arnold G. Raphaël ZA P de Raaij Jacobus C.M. L. NE P More William Thomas M. CA P Falke Herman B. J. B. CA P Griesemer Edward Maria US P Adam Petrus W.M. J. NE P Cunniffe James Aloysius M. US P Koolen Joannes G. M. J. NE P van Hoorn Cornelis G. M. A. NE F Verbeet Johannes P. NE P Haselbauer Joseph M. US P Casper Arthur Paul M. US P Harnett Patrick John BH - 29/09/49 P Gualtieri Francesco Giovanni IM P Gheza Fiorino Saverio IS P Perroux André Pierre GA F López Andoño Jesús Mari HI P Battistel Lino Giuseppe IS P Carrara Giulio Giovanni Bosco LU Lenzi Ferruccio Gabriele IS P Pedrazzi Angelo Luigi IS P Leali Nunzio Giovanni MZ

40 ans: 08/09/59 P Haasen Antonius G. C. H. NE P Vernooy Adrian Paul CA P Aarts Joannes G. NE P Mastrobuono Peter US P Westhoven Thomas M. US P Leemrijse Herman J. H. F. CH F Logtens Hermanus M. Jacobus IN P Wanink Joannes B. J. P. NE P Kulinski Bernard Pius PO P Henslok Heribertus Franc. IN F de Freitas Caetano José Salvador LU P Gonçalves da Costa Rafael José LU P Ferreira de Sousa Eduardo Salesio LU P Swoboda Gerard Tarcisius PO P Klima Jerzy Piotr PO - 29/09/59 P Costalunga Natale Francesco S. IS P Gazzotti Giovanni Paolo IS P Menoncin Dino Giovanni M. V. AU F Riva Abbondio Tarcisio M. IS P Jiménez Gómez Demetrio Nicolás HI P Madella Maggiorino Raffaele MZ F Gomes Teixeira Amadeu Domenico LU

25 ans: 28/09/74 P Sypko Jan PO P Lukasik Aleksander PO - 29/09/74 P Mela Roberto IS P Carapellese Antonio IM P Asenjo Chocarro Luis María HI P Durello Gervasio AU

Ordination

60 ans: 08/09/39 P Eyaralar Goizueta Daniel José HI - 08/12/39 P Decker Bertholdo Irineu BM

50 ans: 1/09/49 P Keijzer Wilhelmus A. J. NE - 11/09/49 P Vogelers Andreas G. M. NE, P Custers Jacobus H.L.L. NE, E Soudant Josephus H. G. NE

25 ans: 07/09/74 P Clancy Donald Francis US P Cristiano Antonio Agostino IM

Photographie dehonienne de la semaine

Stefan Tertünte a été hospitalisé au cours des dernières semaines, ce qui l'a empêché de continuer son travail sur les photographies dehoniennes. Nous ne pouvons pas encore dire quand nous pourrons reprendre cette série.

Dehon au Canada et aux États-Unis

Paul J. McGuire (US) nous a aimablement offert une copie électronique de sa récente compilation:  In Canada and America: Selections from Father Dehon's Diary. (Au Canada et aux États-Unis: extraits du Journal du Père Dehon) Nous en publierons le texte (en anglais) au cours des prochaines semaines. Pour le bénéfice des francophones, voici l'introduction du livre:

Le quatrième volume des Notes Quotidiennes, publié par le Centre d'Études à Rome, est entièrement constitué du récit de voyage du P. Dehon autour du monde. On y retrouve 1 533 pages manuscrites de son Journal. Les portions canadienne et américaine de ce voyage se retrouvent de NQ XXV, 51 à NQ XXVIII,1, pour un total de 504 pages manuscrites. La majorité de ce texte a été traduit ci-dessous, sauf pour deux exceptions particulières. Premièrement, au cours du Congrès Eucharistique de Montréal, il a pris beaucoup de notes à partir des discours et sermons qu'il a entendus. Celles-ci (NQ XXVI, 53-185) ne sont pas des réflexions du P. Dehon lui-même, mais sont plutôt présentées comme des citations directes des conférenciers, sans autre commentaire. On ne les a pas retenues dans la traduction. Deuxièmement, nous avons aussi omis des passages (NQ XXVII, 106-182) écrits à la conclusion de la portion américaine de son voyage. Après avoir fait part de ses propres observations sur les habitudes et la société américaines, il cite différents livres qu'il a lus au sujet des États-Unis en préparation à ce voyage. Ces citations n'ont pas été traduites non plus..

Cette semaine, nous offrons The Introduction